► Zur deutschen Pressemitteilung

Munich, December 14, 2021 - Seiko Epson Corporation (TSE: 6724, "Epson") has developed two new vibration sensors, the M-A342VD10 and the M-A542VR10, the latter of which has a dust- and water-protected RS422 interface. Both products are compliant with the evaluation criteria for motors in ISO 10816 and ISO 20816. Both also are three-axis vibration sensors with digital velocity and displacement output and are characterized by low noise, high stability, and low power consumption thanks to crystal vibration sensor elements produced using Epson's unique microfabrication technology. Volume production of the new products is scheduled to start in December 2021.

In today's world, where unexpected heavy rains and floods have become a frequent occurrence due to global warming, the proper operation of floodgates and dams to control waterways is indispensable for community safety. By measuring the vibration of motors that open and close floodgates and dams in accordance with ISO standard requirements, Epson's vibration sensors enable infrastructure operators to assess the condition of the equipment and perform maintenance as needed.
Epson wants its vibration sensors to play a part in protecting social infrastructure that is essential for securing community safety.

Features of the M-A342VD10 and M-A542VR10

• ISO 10816 and ISO 20816 compliant: Support velocity and displacement output
• Wide dynamic range: No need to adjust the measurement range to match the magnitude of vibration
• Impervious to magnetic fields: Quartz crystal sensors can accurately measure motors that generate a strong magnetic field
• Resistant to noise: Digital output is resistant to the effects of noise
• Simple measurement environment: No charge amp, A/D converter or other peripheral equipment needed
• High reliability: Mean time between failures (MTBF) of 87,600 hours guaranteed

Product applications

Motors for operating weirs, floodgates, dam gates, etc.

Related links

Please see the link below for product details: global.epson.com/products_and_drivers/sensing_system/

Product specifications

Glossary

ISO 10816 & ISO 20816:
Standards created by the International Organization for Standardization (ISO) that set forth general guidelines for the measurement and evaluation of machine vibration measured on rotating and non-rotating machines.

About Epson Europe Electronics GmbH
Epson Europe Electronics GmbH is a marketing, engineering and sales company and the European headquarter for electronic devices of the Seiko Epson Corporation, Japan. Since 1989 located in Munich/Germany with 50 employees, Epson Europe Electronics GmbH has several European sales representatives and a European-wide network of distributors. Epson Europe Electronics GmbH provides value added services for timing devices, semiconductors, sensors and sensing systems targeted to various markets like industrial, automotive, medical, and communication. Epson products are recognized for energy saving, low power, small form factors and rapid time to market. More information about Epson Europe Electronics GmbH is available on the internet under www.epson-electronics.de

About Epson
Epson is a global technology leader dedicated to co-creating sustainability and enriching communities by leveraging its efficient, compact, and precision technologies and digital technologies to connect people, things, and information. The company is focused on solving societal issues through innovations in home and office printing, commercial and industrial printing, manufacturing, visual and lifestyle. Epson will become carbon negative and eliminate use of exhaustible underground resources such as oil and metal by 2050.
Led by the Japan-based Seiko Epson Corporation, the worldwide Epson Group generates annual sales of around JPY 1 trillion.
global.epson.com/

Epson entwickelt neue 3-Achsen-Vibrationssensoren zur Überwachung von Schleusenanlagen für Staudämme und Flüsse

München, 14. Dezember 2021 - Die Seiko Epson Corporation (TSE: 6724, „Epson“) hat zwei neue Schwingungssensoren entwickelt, den M-A342VD10 und den M-A542VR10, wobei letzterer über eine staub- und wassergeschützte RS422-Schnittstelle verfügt. Beide Produkte erfüllen die Bewertungskriterien für Motoren nach ISO 10816 und ISO 20816. Beide sind ebenfalls dreiachsige Schwingungssensoren mit digitaler Geschwindigkeits- und Wegamplitudenausgabe. Sie zeichnen sich durch geringes Eigenrauschen, hohe Stabilität und geringen Stromverbrauch aus dank Quarz-Sensorelementen, die mit der einzigartigen Mikrofabrikationstechnologie von Epson hergestellt werden. Die Serienproduktion der neuen Sensoren soll im Dezember 2021 beginnen.

In der heutigen Welt, in der unerwartet starke Regenfälle und Überschwemmungen aufgrund der globalen Erwärmung häufig vorkommen, ist der ordnungsgemäße Betrieb von Schleusen und Dämmen zur Kontrolle von Wasserstraßen für die Sicherheit der Gemeinschaft unverzichtbar. Durch die Messung der Schwingungen von Motoren, die Schleusen und Dämme gemäß den Anforderungen der ISO-Norm öffnen und schließen, ermöglichen die Schwingungssensoren von Epson Infrastrukturbetreibern den Zustand der Anlage zu beurteilen und bei Bedarf Wartungsarbeiten durchzuführen.

Epson möchte, dass seine Schwingungssensoren einen Beitrag zum Schutz der sozialen Infrastruktur leisten, die für die Sicherheit der Gemeinschaft unerlässlich ist. 

Merkmale des M-A342VD10 und M-A542VR10

• ISO 10816- und ISO 20816-konform: Unterstützt Geschwindigkeits- und Wegamplitudenausgabe
• Großer Dynamikbereich: Der Messbereich muss nicht an die Stärke der Vibration angepasst werden
• Unempfindlich gegenüber Magnetfeldern: Quarzkristallsensoren liefern auch bei Motoren, die ein starkes Magnetfeld erzeugen, genaue Ergebnisse
• Resistent gegen Rauschen: Der Digitalausgang ist resistent gegen die Auswirkungen von Rauschen
• Einfache Messumgebung: Kein Ladungsverstärker, A/D-Wandler oder andere Peripheriegeräte erforderlich
• Hohe Zuverlässigkeit: Mittlere Ausfallzeit (MTBF) von 87.600 Stunden garantiert

Produktanwendungen

Motoren für den Betrieb von Wehren, Schleusen, Dammtoren etc.

Weiterführende Links

Bitte beachten Sie den Link unten für Produktdetails: global.epson.com/products_and_drivers/sensing_system/

Produktmerkmale

Glossar

^*1 ISO 10816 & ISO 20816: Von der Internationalen Organisation für Normung (ISO) erstellte Normen, die allgemeine Richtlinien für die Messung und Bewertung von Maschinenschwingungen festlegen, die an rotierenden und nicht rotierenden Maschinen gemessen werden.
 

Über Epson Europe Electronics GmbH
Epson Europe Electronics GmbH ist eine Marketing-, Engineering- und Vertriebsgesellschaft der Seiko Epson Corporation, Japan. Seit der Firmengründung 1989 ist der Hauptsitz in München. Epson Europe Electronics GmbH hat ca. 50 Mitarbeiter, die den Vertrieb von Epson- Produkten unterstützen. Epson Europe Electronics GmbH vertreibt Produkte in Europa, Mittlerer Osten und Afrika und bietet „value added“ Service für Halbleiter, Sensoren, Sensor Systeme und Taktgeber in allen Märkten wie Industrie, Automotive, Medizintechnik und Kommunikationstechnik. Epson Produkte sind bekannt für „energy saving“, „low power“, kleinste Baugrößen und einer sehr kurzen Entwicklungs- und Produktionszeit. Informationen zu Epson Europe Electronics GmbH können im Internet unter www.epson-electronics.de abgerufen werden.

Über die Epson Gruppe
Epson ist ein global führender Technologiekonzern, der sich zum Ziel gesetzt hat, für die gesellschaft wichtig zu sein, indem er Menschen, Objekte und Informationen mit den eigenen effizienten, kompakten und präzisen Technologien verbindet. Das Unternehmen konzentriert sich darauf, Innovation voranzutreiben und die Kundenerwartungen in den Bereichen Tintenstrahldruck, visuelle Kommunikation, Wearables und Robotik zu übertreffen. Epson ist stolz auf seinen Beitrag zur Schaffung einer umweltfreundlich handelnden Gesellschaft und auf seine Maßnahmen zur Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDG) der Vereinten Nationen. Unter der Führung der in Japan ansässigen Seiko Epson Corporation erwirtschaftet die Epson Gruppe weltweit einen Jahresumsatz von mehr als 1 Billion japanische Yen.
https://global.epson.com